pope 's sedentary lifestyle said to be aggravating nerve condition .
francis is said to have piled weight on since taking papacy .
he has suggested he does not expect to live to a very old age .